Перевод: с английского на русский

с русского на английский

award (noun)

Толкование Перевод

1 award

1. n награда или наказание

to give award — присуждать награду

ample award — щедрая награда

honorary award — почетная награда

valor award — награда за храбрость

gallantry award — награда за отвагу

instituted an award — учредил награду

2. n присуждение

award of alimony — присуждение алиментов

award of compensation — присуждение компенсации

3. n юр. арбитражное решение

arbitral award — арбитражное решение

reasons of the award — мотивы решения

alternative award — альтернативное решение

to award a judgment — вынести судебное решение

award of damages — решение суда о возмещении убытков

4. n решение

making award — выносящий решение

judicial award — судебное решение

award judgement — выносить решение

suspended the award — приостановил исполнение решения

suspending the award — приостановка исполнения решения

5. n эк. выдача, предоставление государственного заказа

contract award — заключение контракта

engine award — заказ на двигатель

prime contract award — заказ головному подрядчику

top national award — высшая государственная награда

6. n эк. государственный заказ

defence awards — заказы на поставку военной техники

7. v присуждать, награждать

to award additional time — дать дополнительное время

to award costs — присуждать судебные издержки

8. v юр. выносить решение

to award a new sentence — вынести новый приговор

arbitral award — решение

made award — вынес решение

make award — выносить решение

jury award — решение присяжных

suspend the award — приостанавливать исполнение решения

9. v эк. выдавать, предоставлять заказ на поставку

to award a contract — заключить контракт

award a contract — сдать подряд на поставку товаров

contract covering award — оплата поставок по контракту

Синонимический ряд:

1. grant (noun) grant; stipend; subsidy

2. honor (noun) accolade; badge; bays; citation; decoration; distinction; dividend; honor; honour; kudos; laurels; medal; plum; prize; reward; scholarship; tribute; trophy

3. allot (verb) allot; allow; assign

4. bestow (verb) accord; bestow; concede; confer; dole out; endow; give; grant; present; reward; vouchsafe

Антонимический ряд:

deny

English-Russian base dictionary > award
2 award

1. noun

1) присуждение (награды, премии); award of pension назначение пенсии

2) присужденное наказание или премия

3) решение (судей, арбитров)

Syn:

bounty, honour, premium, prize

Ant:

forfeit, penalty

2. verb

присуждать (что-л.); награждать (чем-л.)

to award a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ

Syn:

give

* * *

1 (n) вознаграждение; государственный заказ; награда; награды; награждение; премия; присужденная награда; решение; утверждение заявки на покупку ценных бумаг

2 (v) наградить; награждать; присуждать премию

* * *

присуждать; награждать

* * *
[a·ward || ə'wɔːd] n. присужденная награда, присужденное наказание, присуждение, решение, премия, стипендия v. присуждать, награждать
* * *

вознаграждение

мзда

нагородить

награда

наградить

награждать

награждение

награждения

постановление

приговаривать

приговорить

присудить

присуждать

присуждение

решение

* * *
1. сущ. 1) присуждение (награды, премии) 2) присужденное наказание, присужденная премия 3) решение (судей, арбитров) 2. гл. присуждать что-л.; награждать чем-л.

Новый англо-русский словарь > award
3 scholarship

1. n учёность, эрудиция; образованность

a man of great scholarship — человек большой эрудиции; высокообразованный человек

2. n гуманитарное образование

3. n филологическое образование; знание древних языков и литературы

4. n стипендия

travelling scholarship — стипендия, выдаваемая для поездки за границу

to award a scholarship of ?250 — дать стипендию в 250

5. n гуманитарные науки

science and scholarship — точные и гуманитарные науки

6. n прост. грамотность

Синонимический ряд:

1. award (noun) award; endowment; fellowship; grant; stipend

2. erudition (noun) eruditeness; erudition; learnedness; scholarliness

3. knowledge (noun) accomplishments; education; instruction; intellectualism; knowledge; learning; letters; lore; pedantry; science; studentship; wisdom

English-Russian base dictionary > scholarship
4 prize

1. n награда, премия, приз

the Nobel prize — Нобелевская премия

to get the prize — получить приз

gaining prize — выигрывание приза

to obtain a prize — получать приз

obtaining a prize — получение приза

to lose a prize — не получить приза

2. n выигрыш

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

3. n предмет желаний, вожделений

the great prizes of life — великие блага жизни

4. n мор. приз; трофей; захваченное судно или имущество

prize of war — военные трофеи

prize court — призовой суд

prize proceeding — призовое судопроизводство

prize crew — призовая команда

lottery prize — лотерейный приз

to gain a prize — выиграть приз

taking a prize — получение приза

to cop a prize — завоевать приз

gained prize — выиграл приз; выигранный приз

5. n мор. захват в качестве приза, трофея или добычи

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to walk away with a prize — без труда завоевать приз

obtained a prize — получил приз; полученный приз

declamation prize — приз за ораторское искусство

taken a prize — получал приз; полученный приз

6. a призовой; премированный

prize essay — очерк, удостоенный премии

maritime prize law — призовое морское право

prize jurisdiction — призовая юрисдикция

naval prize law — морское призовое право

prize bounty — призовая премия

prize money — призовые деньги

7. a достойный премии, награды или выигрыша

prize idiot — патентованный дурак; идиот каких мало

garner first prize — получать первую премию

nobel peace prize — нобелевская премия за мир

nobel prize committee — комитет по нобелевским премиям

he bore away the first prize — он получил первую премию

nobel peace prize winner — лауреат нобелевской премии мира

8. a назначаемый в качестве премии или награды

prize fellowship — стипендия, назначенная за отличные успехи

Pulitzer Prize — пулитцеровская премия

nobel prize — нобелевская премия

9. v высоко ценить, оценивать

we prize liberty more than life — свобода нам дороже жизни

10. v оценивать

11. v мор. захватывать в качестве приза

take a prize — получать приз

C cup prize — переходящий приз

obtain a prize — получать приз

to win a prize — получить приз

12. n диал. рычаг

13. n усилие рычага

14. v поднимать, передвигать или взламывать с помощью рычага

to prize the top of a bottle — откупорить бутылку

Синонимический ряд:

1. champion (adj.) champion; excellent; outstanding; superior

2. award (noun) accolade; award; carrot; citation; dividend; endowment; guerdon; honor; honour; laurel; medal; meed; plum; premium; reward

3. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; top

4. medallion (noun) medallion; ribbon; trophy

5. pearl (noun) diamond; gem; jewel; pearl; treasure

6. spoil (noun) boodle; booty; catch; haul; loot; pelf; pillage; plunder; plunderage; spoil; spoils; swag; take

7. pry (verb) jimmy; lever; pry

8. value (verb) appraise; appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; relish; respect; savour; treasure; value

Антонимический ряд:

despise; failure; fine; forfeiture; infamy; loss; mulct; ordinary; penalty; sacrifice

English-Russian base dictionary > prize
5 subsidy

n субсидия; дотация; денежное пособие

lump sum subsidy — единовременная субсидия

family subsidy — пособие многодетным семьям

government subsidy — государственная дотация

tax subsidy — субсидия в форме налоговых льгот

welfare subsidy — субсидия на социальные нужды

Синонимический ряд:

1. aid (noun) aid; allotment; allowance; annuity; bequest; bounty; endowment; indemnity; pension; stipend

2. appropriation (noun) appropriation; grant; subvention

3. award (noun) award; fellowship; scholarship

4. financial assistance (noun) assistance; backing; charity; dole; financial assistance; handout; welfare

English-Russian base dictionary > subsidy
6 bounty

1. n щедрость

2. n подарок, дар

bounty of nature — дары природы

3. n поощрительная правительственная премия

prize bounty — призовая премия

export bounty — экспортная премия

4. v премировать, вознаграждать

the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия

5. v одаривать

Синонимический ряд:

1. award (noun) award; benefaction; endowment; gift; present; prize

2. bonus (noun) bonus; grant; gratuity; premium; reward

3. liberality (noun) beneficence; benevolence; charity; generosity; liberality; munificence; openhandedness; profusion

Антонимический ряд:

closeness; hardness; illiberality; penalty; stinginess

English-Russian base dictionary > bounty
7 medal

1. n медаль; орден

military medal — военный орден

swimming medal — медаль за призовое место в соревнованиях по плаванию

gold medal — золотая медаль

Victory Medal — медаль Победы

service medal — памятная медаль

medal of honor — почетная медаль

bravery medal — медаль за храбрость

2. v награждать медалью или орденом

favourite for a gold medal — претендент на золотую медаль

strike a gold medal — завоевать золотую медаль

struck a gold medal — завоевал золотую медаль

commendation medal — поощрительная медаль

medal for gallantry — медаль за отвагу

Синонимический ряд:

1. award (noun) award; honor; honour; prize; reward; trophy

2. badge (noun) badge; commemoration; decoration; emblem; medallion; ribbon

English-Russian base dictionary > medal
8 bounty

noun

1) щедрость

2) щедрый подарок

3) правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства

4) mil. премия при добровольном поступлении на службу

Syn:

award

* * *

(n) изобилие; поощрительная премия; субсидия; щедрость; экспортная премия

* * *

1) щедрость 2) щедрый подарок

* * *
[boun·ty || 'baʊntɪ] n. щедрость, щедрый подарок; премия
* * *

одаривать

субсидия

щедрость

* * *
1) щедрость 2) щедрый подарок

Новый англо-русский словарь > bounty
9 premium

noun

1) награда; премия; to put a premium on smth. поощрять что-л., подстрекать к чему-л.

2) плата (за обучение и т. п.)

3) страховая премия

4) fin. премия; надбавка

at a premium в большом почете; в большом спросе; очень модный

Syn:

award

* * *

1 (a) первоначальный; первоочередной; первосортный; срочный

2 (d) премиум

3 (n) ажио; вознаграждение; лаж; награда; надбавка; неустойка; премиальная надбавка; премиум; премия; премия по срочным сделкам; прибавочная стоимость; прима

* * *

(страховая) премия, награда

* * *
[pre·mi·um || 'prɪːmɪəm] n. награда, премия, надбавка, плата, страховая премия
* * *

вознаграждение

лаж

мзда

награда

надбавка

первосортный

плата

премия

* * *
1) а) награда б) более высокая цена в) финанс. прибыль 2) плата (за обучение и т. п.)

Новый англо-русский словарь > premium
10 trophy

1. n трофей; добыча

trophies of the chase — охотничьи трофеи

2. n приз, награда

C cup trophy — переходящий приз

tourist trophy — переходящий приз

3. n архит. трофей, живописный, скульптурный или лепной орнамент в виде воинских доспехов

4. n свидетельство; напоминание

trophies of her social success — свидетельства её светских успехов

5. v украшать трофеями

Синонимический ряд:

1. badge (noun) badge; cup; laurels; medal

2. memorial of victory (noun) award; citation; Emmy award; honor; memorial cup; memorial of victory; Oscar; prize

3. remembrance (noun) keepsake; memento; memorial; relic; remembrance; remembrancer; reminder; souvenir; token

4. reward (noun) laurel; medallion; pay; punishment; requital; reward

English-Russian base dictionary > trophy
11 citation

1. n ссылка; упоминание

repeating citation — повторная ссылка

citation to a statute — ссылка на статут

citation of authorities — ссылка на источники

official citation — ссылка на официальный источник

2. n юр. ссылка на прецедент или статью закона

3. n цитирование, цитация

4. n цитата

5. n перечисление

citation of facts — изложение фактов

6. n юр. вызов

to issue a citation — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд

7. n юр. повестка

8. n юр. амер. воен. объявление благодарности; объявление о награждении, упоминание в списке отличившихся

to award a citation — объявлять благодарность в приказе

Синонимический ряд:

1. acknowledgment (noun) acknowledgment; award; commendation; encomium; eulogy; footnote; panegyric; salutation; tribute

2. mention (noun) excerpt; extract; mention; passage; quotation; quoting; reference

3. summons (noun) bidding; charge; command; subpoena; summons; ticket; writ

English-Russian base dictionary > citation
12 allowance

1. n порция; паёк; рацион, норма отпуска; квота

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

2. n воен. довольствие; виды довольствия

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

3. n денежное пособие, денежная помощь; содержание

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

4. n амер. карманные деньги; деньги на мелкие расходы

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

5. n юр. суммы, выплачиваемые на содержание

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

6. n принятие во внимание, в расчёт; поправка, скидка; оправдание

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

7. n скидка или надбавка с учётом

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

8. n ком. скидка

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

9. n признание; подтверждение; уступка

allowance of claim — признание обоснованности претензии

10. n примиренчество; толерантность; одобрение

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

11. n редк. разрешение; позволение

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

12. n фин. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

13. n тех. припуск; допуск; зазор

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

14. n спорт. гандикап, фора, преимущество

15. v книжн. рационировать потребление; вводить карточную или пайковую систему

16. v книжн. выдавать в ограниченном количестве

make allowance — учитывать все обстоятельства

Синонимический ряд:

1. acceptance (noun) acceptance; acknowledgment; admission; assent

2. accommodation (noun) accommodation; adjustment; concession; extenuation

3. advantage (noun) advantage; bulge; draw; edge; handicap; head start; odds; start; vantage

4. amount paid (noun) advance; amount paid; gratuity; pocket money; salary; spending money; subsidy; wages

5. authorization (noun) approbation; approval; authorisation; authorization; consent; leave; license; permission; permit; sanction; sufferance; tolerance

6. discount (noun) bonus; deduction; discount; rebate; reduction; remission

7. grant (noun) benefaction; donation; endowment; grant; scholarship

8. ration (noun) allocation; allotment; annuity; apportionment; bite; bounty; cut; dole; lot; measure; meed; part; partage; portion; quantum; quota; ration; share; slice; stipend

English-Russian base dictionary > allowance
13 distinction

1. n различение, распознавание; разграничение

nice distinction — умение тонко различать

2. n разница, отличие, различие

nice distinction — тонкое различие

distinction in meaning — различие в значении

distinction of degree — количественное различие

without distinction — без различия; без исключения; без разбора

a distinction without a difference — несущественное разграничение; кажущееся различие

insignia of distinction — знаки отличия

overnice distinction — тончайшее отличие

distinction of kind — качественное различие

specific distinction — характерное отличие

distinction of degree — количественное различие

3. n отличительный признак; особенность, характерная черта

the chief distinction of Egyptian sculpture — основная особенность египетской скульптуры

4. n почтительное отношение, почёт; почесть

academic distinctions — академические почести

5. n награда

to earn distinction by service — заслужить награды своей службой

6. n знатность

person of distinction — знатная особа

7. n известность

man of distinction — известный человек

to acquire distinction — достичь известности, приобрести известность

8. n оригинальность; индивидуальность, исключительность

distinction of style — своеобразие стиля

9. n исключительность, безупречность

to serve with distinction — безупречно служить

Синонимический ряд:

1. characteristic (noun) characteristic; earmark; particular; peculiarity

2. difference (noun) contrast; difference; differentiation; discrimination; disparity; feature; marking; nicety; separation; sharpness

3. discrimination (noun) differentiation; discrimination; separation

4. dissimilarity (noun) alterity; discrepancy; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distance; divarication; divergence; divergency; otherness; unlikeness

5. excellence (noun) account; celebrity; credit; excellence; fame; glory; greatness; luster; lustre; prestige; superiority

6. honor (noun) accolade; award; badge; bays; decoration; honor; honour; kudos; laurels

7. merit (noun) beauty; merit; perfection; virtue

8. note (noun) eminence; illustriousness; importance; mark; notability; note; preeminence; pre-eminence; prominence; prominency; renown

Антонимический ряд:

combination; debasement; degradation; dishonor; dishonour; disrepute; humility; identity; indifference; inferiority; insignificance; mediocrity; meekness; mixture; similarity

English-Russian base dictionary > distinction
14 honor

1. принимать на обработку

2. честь; честность; почет; почесть; почитать; почтить; удостаивать; удостоить; платить в срок

pay a bill of exchange for honor — оплачивать тратту в срок

paid the bill of exchange for honor — оплатил тратту в срок

paid a bill of exchange for honor — оплатил тратту в срок

giving the honor — оказывающий честь; оказание чести

given the honor — оказал честь; иметь честь

3. выполнять; акцептовать; почитать; честь

gave the honor — оказал честь

give the honor — оказать честь

honor a bill — акцептовать вексель

honor the bill — акцептовать вексель

honor an acceptance — акцептовать вексель

4. уважать

Синонимический ряд:

1. accolade (noun) accolade; award; badge; bays; credit; decoration; distinction; kudos; laurels; tribute

2. character (noun) character; name; reputation

3. chastity (noun) chastity; modesty; purity; virginity

4. fame (noun) fame; glory; praise; renown; repute

5. integrity (noun) honestness; honesty; honorableness; incorruption; integrity; morality; nobleness; principle; probity; scruples; uprightness

6. privilege (noun) favor; privilege

7. respect (noun) adoration; consideration; deference; esteem; homage; obeisance; respect; reverence; veneration

8. accept (verb) accept; acknowledge; take

9. acclaim (verb) acclaim; admire; esteem; hail; laud; praise

10. commemorate (verb) commemorate; hallow; observe

11. exalt (verb) aggrandize; dignify; distinguish; ennoble; erect; exalt; glorify; magnify; pedestal; stellify; sublime; uprear

12. respect (verb) adore; bless; idolize; regard; respect; revere; reverence; venerate; worship

Антонимический ряд:

condemn; contempt; debasement; degradation; discredit; disgrace; execrate; ignominy; immorality; licentiousness; slur

English-Russian base dictionary > honor
15 gallantry

1. n храбрость, отвага, доблесть

to display gallantry — проявить мужество

gallantry award — награда за отвагу

medal for gallantry — медаль за отвагу

medals for gallantry — медали за отвагу

2. n галантность, любезность, учтивость, обходительность, вежливость

3. n любовная интрига

4. n ухаживание; волокитство

Синонимический ряд:

1. chivalry (noun) chivalrousness; chivalry; courtliness; gentility; graciousness

2. courtesy (noun) amenity; attention; courtesy

3. courtship (noun) courtship; flirtation; wooing

4. fine manners (noun) charm; dashing behavior; deference; fine manners; manners; suavity; urbaneness; winning ways with the ladies

5. heart (noun) bravery; courage; dauntlessness; fearlessness; fortitude; heart; heroic courage; intrepidity; mettle; nerve; pluck; resolution; spirit; valour

6. heroism (noun) heroism; prowess; valiance; valiancy; valor; valorousness; valour

Антонимический ряд:

boorishness; cowardice

English-Russian base dictionary > gallantry
16 Oscar

1. n Оскар

Oscar Award — премия Оскара

2. n «Оскар»

3. n приз, награда за творческие достижения

4. n амер. условное обозначение буквы «О»

5. n воен. жарг. подводная лодка противника

Синонимический ряд:

memorial of victory (noun) award; citation; Emmy award; medal; memento; memorial cup; memorial of victory; prize; trophy

English-Russian base dictionary > Oscar
17 payment

1. n уплата, оплата; платёж, плата

payment in kind — плата натурой

payment by instalments — платёж в рассрочку, уплата частями

monthly payment — ежемесячный взнос

progress payment — поэтапная оплата

payment in cash — платёж наличными

request for payment — требование уплаты, требование платежа

payment of costs — оплата издержек

promise of payment — платёжное обязательство

terms of payment — условия платежа

to defer payment — откладывать платёж

to effect payment — производить платёж

to enforce payment — принудить к платежу, взыскать платёж

to stop payment — приостановить платёж

lumpsum payment — паушальный платёж, платёж паушальной суммы

contract footage rate payment — пометровая оплата подрядчику

final payment — окончательный платёж, окончательная выплата

prompt payment — немедленный платеж; своевременная уплата

cash on payment — выплата наличными; за наличный расчет

2. n вознаграждение

payment for services — вознаграждение за услуги

3. n воздаяние, возмездие; наказание

he took his payment stoically — он стоически вынес наказание

Синонимический ряд:

1. disbursement (noun) disbursement; expenditure; expense

2. hire (noun) hire; salary; wages

3. installment (noun) adjustment; amount; debt; installment; instalment; mortgage

4. pay (noun) acquittal; award; compensation; consideration; pay; premium; recompense; refund; reimbursement; remuneration; reparation; repayment; restitution

5. reprisal (noun) reprisal; retaliation; retribution; vengeance

6. settlement (noun) settlement

English-Russian base dictionary > payment
18 returns

возвращать; выручка

returns from sales — выручка от продажи

Синонимический ряд:

1. answers (noun) answers; antiphons; rejoinders; replies; responds; responses; retorts

2. grant (noun) acquisition; award; benefit; gift; grant; inheritance; reward

3. money coming in (noun) accretion; accumulation; gain; harvest; intake; money coming in; profit

4. profits (noun) earnings; gains; interests; proceeds; profits

5. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence

6. recurrences (noun) reappearances; recurrences; reoccurrences

7. answers (verb) answers; comes in; rejoins; replies; responds; retorts

8. pays (verb) bring in; brings in; clears; draws; earns; gains; grosses; nets; pays; produces; realises; repays; yields

9. reacts (verb) reacts; turns back

10. reciprocates (verb) reciprocates; recompenses; requites; retaliates

11. recurs (verb) reappears; recrudesces; recurs; reoccurs

12. renders (verb) hand down; renders

13. renews (verb) give back; gives back; puts back; reinstates; reintroduces; renews; replaces; restores; revives; take back; takes back

14. reverts (verb) come back; reverts; revisits

English-Russian base dictionary > returns
19 dividend

1. n дивиденд

to pay a dividend — выплачивать дивиденды

timing of dividend payments — порядок выплаты дивидендов

scrip dividend — дивиденд в форме денежного обязательства

preferred dividend — дивиденд по привилегированным акциям

dividend over the fiscal year — дивиденд за отчетный год

dividend payout ratio — норма выплачиваемого дивиденда

2. n доля, часть

3. n мат. делимое

Синонимический ряд:

1. bonus (noun) bonus; perquisite; premium; profit

2. gain (noun) earnings; gain; lucre; proceeds; return; returns; revenue

3. interest earned (noun) annual dividend; coupon; interest; interest earned; payoff; quarterly dividend

4. percentage (noun) percentage; portion; share

5. reward (noun) award; carrot; guerdon; meed; plum; prize; reward

Антонимический ряд:

penalty

English-Russian base dictionary > dividend
20 top

1. n верхушка; вершина; макушка

the top of a mountain — вершина горы

the top of the head — макушка

the top of a tree — верхушка дерева

top element — вершина

wave top — вершина волны

top of the head — макушка

flat top — плоская вершина

top crest — вершина зубьев

2. n верхняя часть, верхний конец

the top of the house — верх дома

the top of a page — верхняя часть страницы

line 5 from the top — пятая строчка сверху

the top of a car — верх автомобиля

a top for a kettle — крышка чайника

the top of the street — верхний конец улицы

gilt top — позолоченный верхний обрез

stair top — верхняя площадка лестницы

table top — верхняя поверхность стола

top batten — верхняя планка обрешетки

top knife head — ползун верхнего ножа

3. n шпиль; купол; шатёр

the top of a church — церковный купол

4. n верхняя поверхность

box top — крышка ящика

the top of a table — столешница, крышка стола

put the package on the top of the table — положите пакет на стол

on the top of the ground — на поверхности земли

top mounter — верхний

top cut — верхний вруб

top ply — верхний слой

top blade — верхний нож

top box — верхняя опока

5. n темя

6. n голова

shaved top — бритая голова

top of davit — голова шлюпбалки

7. n диал. пучок

hair in a knot on top of her head — пучок на макушке

8. n диал. волосы

9. n высшая степень, высшая ступень

the top of fashion — последний крик моды

top level decision — решение на высшем уровне

top level talks — переговоры на высшем уровне

top out — достигать высшего уровня, высшей точки

top legal authorities — высшие гражданские власти

top flight — высший уровень или класс, экстракласс

10. n высший ранг, высокое положение; первое место

at the top of the table — во главе стола

to take the top of the table — сидеть на самом почётном месте

the top of the class — первый ученик в классе

top total score — высшая сумма баллов

top difficulty — высшая группа трудности

top product — продукция высшего качества

top quality fish — рыба высшего качества

top stop — остановка в верхнем положении

11. n лучшая, отборная часть

the top of the crop — лучшая часть урожая

top of the pommel — верхняя часть ручки гимнастического коня

diffusion battery top — головная часть диффузионной батареи

nation's top gymnast — лучший гимнаст страны

chimney top — верхняя часть дымовой трубы

top display panel — верхняя часть панели

12. n начало, ранний этап

the top of the year — начало года

descent top — высота начала снижения

13. n l

14. n отвороты

top boot — высокий сапог с отворотом

15. n высокие сапоги с отворотами

buying at top of market — покупка по самым высоким курсам

buy at top of market — покупать по самым высоким курсам

top calibre team — команда высокого класса

top score — самый высокий результат

top module — модуль высокого уровня

16. n обыкн. бот. ботва

beet tops — свекольная ботва

top necrosis — отмирание ботвы

17. n обыкн. бот. перо

18. n карт. туз или король

19. n карт. горн. кровля

колошник

top of oil horizon — кровля нефтеносного пласта

taken down the top — подорвал кровлю

take down the top — подорвать кровлю

bearing the top — удерживание кровли

took down the top — подорвал кровлю

20. n карт. мор. марс; топ

ZZ Top — Зи-Зи Топ

mast top — топ мачты

masthead top — верхний марс

21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты

22. n карт. физ. звуки верхних частот

diffuser top door — верхнее разгрузочное отверстие диффузора

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

top level computer — вычислительная машина верхнего уровня

turret top slide — верхние салазки револьверного суппорта

top blanket — верхний слой двухслойного офсетного полотна

23. n карт. удар по мячу выше центра

to be on top of the world — быть на седьмом небе

top of the heap — самое выгодное положение

off the top — не в своём уме

from top downward — сверху вниз; с головы до пят

they were English from top to toe — это были англичане до кончиков ногтей

from top to bottom — сверху донизу

top of the morning to you! — доброе утро!

to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение

to be at the top of the bill — быть гвоздём программы

to hit the top — добраться до самого верха

to come to the top — отличиться, добиться успеха

curved top chord — криволинейный верхний пояс фермы

broken top chord — полигональный верхний пояс фермы

marbled top — закрашенный под мрамор верхний обрез

top planche — горизонтальный упор на прямых руках

sloping top chord — наклонный верхний пояс

24. a верхний

the top shelf — верхняя полка

the top right hand corner — верхний правый угол

top drawer — верхний ящик

top storey — верхний этаж

top stair — последняя ступенька

top garment — верхняя одежда

top copy — первый экземпляр

top milk — молоко со сливками; сливки

top man — верхний борец

top sheet feeder — самонаклад для подачи верхнего листа

top runner burrmill — жерновой постав с верхним бегуном

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

top labeling — этикетирование верхней поверхности тары

pile top guard rod — верхний бумагонаправляющий пруток

25. a высший, максимальный; предельный; последний

top speed — наибольшая скорость

at top speed — на предельной скорости

top mark — высший балл

to get the top mark — получить высший балл

top grade — высший сорт

top level — высший уровень

negotiations on the top level — переговоры на высшем уровне

top prices — самые высокие цены

top note — самая высокая нота

to be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы

top temperature — предельная температура

top performance — максимальная производительность

top national award — высшая государственная награда

claimant for top honours — претендент на высший титул

top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов

26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленный

top advisers — высшие советники

top command — верховное командование

top executives — высший административно-управленческий персонал

top management — высшее руководство, верхушка управляющих

a journal for those in the top bracket of management — журнал для высшего эшелона управления

top official — чиновник высшего ранга

top patent flour — мука высший патент

top weight — самая нагруженная лошадь

top story — самое актуальное сообщение

top stories — самые актуальные сообщения

27. a лучший, первый, ведущий

top pupil — первый ученик

top specialist — ведущий специалист

top cosmetic house — ведущая косметическая фирма

top developers — лучший разработчик

top seed — занимающий первое место

top developer — лучший разработчик

top billing — ведущий исполнитель

28. a престижный, привилегированный

top firm — фешенебельная фирма

top dog — победитель

to be the top dog — держать всё в своих руках

the top brass of the government — самые влиятельные члены правительства

29. v снабжать верхушкой; покрывать

to top a box — накрыть ящик крышкой

top of stack — вершина стека; верхушка стека

cane top — верхушка сахарного тростника

top cutter — машина для резки верхушек

top brass — руководящая верхушка

30. v срезать верхушку

to top a tree — обрезать верхушку дерева

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

31. v перевалить; перепрыгнуть

to top the ridge — перевалить хребет

32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться

a church tops the hill — церковь возвышается на холме

33. v быть во главе; стоять на первом месте

to top the list — быть первым в списке, открывать список

to be at the top of the scale — стоять на высшей ступени

top fermentation beer — пиво верхового брожения

tank top plate — лист настила второго дна

tank top plating — настил второго дна

on top of an undercast — над облаками

34. v быть больше

he tops his father by half a head — он выше отца на полголовы

big top — самая большая палатка цирка

35. v превосходить, быть первым

to top everyone in tennis — лучше всех играть в теннис

top twenty — первая двадцатка

top division — первое место

top page — первая страница

top ten — первая десятка

36. v покрывать, подкрашивать

37. v с. -х. производить подкормку

38. v спорт. ударять сверху

вывершивать

dare you jump from the top? — не побоишься спрыгнуть сверху?

from the top to the bottom of — сверху вниз в

from the top to bottom of — сверху вниз в

top down approach — подход "сверху вниз"

from the top to the bottom — сверху вниз

39. v с. -х. покрывать

and to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям

40. n волчок

the top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно

peg top — кубарь, волчок

to spin a top — пускать волчок

a spin of a top — вращение волчка

whipping top — юла, кубарь, волчок

Синонимический ряд:

1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang

2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior

3. fore (adj.) fore; front; head; lead

4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost

5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost

6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize

7. cap (noun) cap; cork; lid; stopper

8. face (noun) face; superficies; surface

9. leader (noun) captain; chief; head; leader

10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith

11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off

12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate

13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trump

Антонимический ряд:

bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst

English-Russian base dictionary > top

Страницы

См. также в других словарях:

award — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 prize that sb gets for doing sth well ADJECTIVE ▪ annual ▪ national ▪ coveted, highest, major, prestigious, special … Collocations dictionary
award — 1 vt [Anglo French awarder agarder to look at, decide on, impose, alteration of Old French esguarder to look at, from es , intensive prefix + guarder to guard] 1: to give in accordance with a judicial or administrative determination or decision… … Law dictionary
award-winning — UK US adjective [before noun] ► an award winning company or product has won an award in a competition because it has been very successful: »an award winning designer/director/journalist, etc. »an award winning design/project/film, etc … Financial and business terms
award wage — UK US noun [C] (also award) HR ► in some countries, a minimum rate of payment for some types of work that has been officially decided by a court of law → Compare MINIMUM WAGE(Cf. ↑minimum wage) … Financial and business terms
award — ► VERB ▪ give officially as a prize or reward. ► NOUN 1) something awarded. 2) the action of awarding. ORIGIN Old French esguarder consider, ordain … English terms dictionary
award wage — UK US noun [singular/uncountable] australian the smallest amount of money that an employer is legally allowed to pay for a particular type of work Thesaurus: wages and salariessynonym extra payments and benefits in addition to wageshyponym … Useful english dictionary
award ceremony — noun A ceremony with a theme, at which awards are given out … Wiktionary
award clerk — noun : procurement clerk … Useful english dictionary
award — an agreement having the force of law, which sets out working conditions and wages for certain types of employment. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. award a‧ward 1 [əˈwɔːd ǁ ɔːrd] noun [countable] 1. an amount of money that is given to… … Financial and business terms
award-winning — adjective having received awards this award winning bridge spans a distance of five miles • Pertains to noun: ↑win * * * award winning UK US adjective only before noun an award winning product, business, or person has won a prize or prizes an… … Useful english dictionary
award — /əˈwɔd / (say uh wawd) verb (t) 1. to adjudge to be due or merited; assign or bestow: to award prizes. 2. to bestow by judicial decree; assign or appoint by deliberate judgement, as in arbitration. –noun 3. something awarded, as a medal or prize …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

award (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

award (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: